Arabic Translator (Government & Hukoomi Services)

Recruiting Employer: Private Employer (Confidential)

Work Location: Doha, Qatar

Job Type: Full-time / Contract

Industry: Legal Translation, Government Relations & Administration

---

Position Summary

A reputable Private Employer based in Qatar is currently seeking a highly skilled and articulate Arabic Translator for full-time or contract employment. This specialized administrative position is responsible for executing precise translations of official corporate, legal, and government documents between Arabic and English, as well as managing online submissions and transaction workflows across Qatar’s official government portal, Hukoomi, and related Ministry portals.

Position Details & Specifications

Detail	Specification
Position Title	Arabic Translator
Employer Type	Private Employer / Corporate Entity
Work Location	Qatar (Doha)
Employment Status	Full-time / Contract Options
Salary & Benefits	Competitive Package (Based on experience & qualification)
Key Portal Expertise	Qatar Government Portal (Hukoomi), Metrash2 & Ministry Portals
Primary Contact Email	translatorjobs.qa@gmail.com

Key Duties & Responsibilities

• Official Document Translation: Translate complex legal, technical, financial, and administrative documents accurately between Arabic and English without altering original tone or legal meaning.
• Government & Hukoomi Services: Oversee online document processing, permit applications, commercial registration updates, and institutional requests via the **Hukoomi** portal and related government electronic systems.
• PRO & Ministerial Coordination: Liaise with internal Public Relations Officers (PROs) and administrative staff to ensure all translated paperwork aligns with the requirements of Qatari ministries (Ministry of Interior, Ministry of Commerce & Industry, Ministry of Labour).
• Verification & Quality Control: Proofread and cross-verify translated texts for grammatical precision, technical consistency, and compliance with local legal terminology.
• Archive Management: Maintain a systematic, confidential digital archive of translated contracts, government approvals, official correspondence, and company permits.

Candidate Qualifications & Requirements

• Educational Background: Bachelor’s Degree in Translation, Arabic Literature, English Linguistics, Law, or a related discipline.
• Work Experience: Proven professional experience as an Arabic/English Translator, legal linguist, or government service coordinator within Qatar or the GCC.
• System & Regulatory Knowledge: Deep practical understanding of **Qatar’s Hukoomi system**, government documentation protocols, and local administrative workflows.
• Linguistic Competency: Exceptional native-level Arabic proficiency combined with fluent written and spoken English skills.
• Residency Status: Candidates currently residing in Qatar with a valid Qatar ID (QID) and transferable NOC status are preferred for immediate onboarding.

How to Apply

Qualified Arabic Translators with experience in official document translation and government services are invited to email their updated CV directly to the recruiter:

• Application Email: translatorjobs.qa@gmail.com
• Email Subject Line: Application: Arabic Translator - Qatar

Important Hiring Advisory: Reputable employers and corporate services firms in Qatar strictly comply with Qatar Labour Law. Candidates are never requested to pay recruitment, placement, or visa processing fees at any stage of hiring.